KÉRLEK LE LOPD EL SAJÁT FORDÍTÁS

Bár Avril Lavigne neve francia eredetű, nevét általában angolosítva ejtik, van ahol [le'vin]-nek, illetve [la'viny]-nak, vagy la vigne-nak, ami franciául azt jelenti, szőlő, szőlőskert.

A keresztneve, Avril a április francia megfelelője, de szintén angolosan ejtik ki, ['évril], vagy [a'vril].

Ő maga [evril lavín]-nak ejti, amit meghallgathattok itt·, amikor a legelején bemutatkozik